Til baka í efnisyfirlit

 

Oh, Danny boy

Lag og texti: (Íslenski textinn: Ingibjörg Guðnadóttir, sjá neðst á síðunni)

 
 
 


G7            C            C7                               F         Fm
Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling
                       C              Am                           D7     G7
From glen to glen, and down the mountain side
                         C               C7                           F         Fm
The summer's gone, and all the flowers are dying
                    C             Am       Dm     G        C       F    C
'Tis you, 'tis you must go and            I must bide.
G7                 C                 F                         C
But come ye back when summer's in the meadow
     G             Am       F                   Em            Dm         G7
Or when the valley's hushed and white with snow
                C          F             F#dim C    Em    Am
'Tis I'll be here in sunshine or in    shadow
      F         C           Am     Dm    G            C    F   C
Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so.

 

 (Hér á eftir er aukavísa og viðlag sem er spilað eins.  Neðst á síðunni er íslenskur texti við lagið)

 

But if you come, and all the flowers are dying

If I am dead, as dead I may well be

You'll come and find the place where I am lying

And kneel and say an "Ave" there for me

 

And I shall hear, tho' soft you tread above me

And all my grave shall warm and sweeter be

If you will bend and tell me that you love me

Then I will sleep in peace until you come to me


Danny boy, Íslenskur texti 
(Sjá einnig lagið "Það skrifað stendur")
 

Ó, Danny boy, nú sól til viðar sígur,

og söngvar hljóðna, fölva slær á jörð.

Þeir fljúga burt er húmið yfir hnígur,

er himinhvolfið fylltu þakkargjörð.

 
Það dimmir nú og dökknar hér í heimi,

Ó, Danny boy, þú horfinn ert mér frá.

Í mínu hjarta minning þína geymi,

ég man þig æ – og tárin stöðugt væta brá.


Ó, Danny boy, ég heyri klukkur hljóma,

því hér og nú er þungbær ögurstund.

Í mínum huga minningarnar óma,

þú mér ert horfinn Drottins þíns á fund.


Ó, Danny boy, minn hugur harmi sleginn

nú horfir fram á dægrin tóm og löng,

mín von er sú, við hittumst hinummegin,

og helgum Guði færum okkar dýrðarsöng.

 
 

Gítargripin
 
 

Ef þú sérð villur í textanum, eða átt texta sem ekki eru til í safninu, svo ég tali ekki um gítargrip við textann, þá máttu gjarnan senda mér upplýsingar um það. jommi@simnet.is